Modi di dire equestri nel linguaggio comune

[alex]

Il Caimano è del 97, dunque ha 15 anni, è sempre irruento e dominante, ma perfettamente alla mano, grazie alla doma, all'addestramento, e - perché no - ai sollazzi ricevuti.

Questo post di pp mi ricorda che volevo proporvi una "raccolta": la raccolta delle frasi e modi di dire che derivano direttamente dalla cultura e dalla pratica equestre, e che sopravvivono, nel linguaggio comune, anche se chi li usa non ha la minima idea che derivino dall'equitazione (esempio classico, quel "alla mano") o ha una vaga idea (es. "spronare qualcuno a fare qualcosa) di quello che significano.

Ho il sospetto che queste espressioni siano in via di estinzione, e che i ragazzi di oggi non le usino/non le conoscano; forse la mia/la nostra è l'ultima generazione che le usava normalmente.

Ne metto giù qualcuna, a suo tempo le raccoglievo mentalmente, vi propongo di aggiungerne quante volete (mi raccomando: grande attenzione alle più insidiose e inaspettate, proprio come quell'alla mano)

* spronare
* andare a briglie sciolte
* perdere le staffe
* essere alla mano

.....

[Ungarina]

Spronare deriverebbe da speronare? (parlando di derivazione da cultura e pratica equestre)

[alex]

Penso che ci siano pochi dubbi.... "Sprone" e "sperone" sono sinonimi, ma nel caso di "spronare" (ossia: "spingere a fare, incoraggiare con decisione") anche il senso è perfettamente conservato. http://www.treccani.it/vocabolario/spronare/

[Ungarina]

Bastava dire si

[alex]

Vecchio vizio wikipediano.... dare un minimo di documentazione/riferimento esterno a ogni affermazione che si fa. Non badarci, è un tic.

[piciopacio]

!I ggiovani si annoiano, noi vecchietti ci entusiasmiamo anche a escortanate come questa, contribuisco: -

Correre la cavallina.
Il quore oltre l'ostacolo.
Senza testale. (senza capezza)
La scuderia Ferrari.
Matto come un cavallo.
Tenere lo pede in due staffe.
Cavalli: - nel senso HP Horse Power.

[rhox]

mordere il freno

[old duck]

Siamo a cavallo!

[Ungarina]

Nono, se hai il tic non chiamo nemmeno il veterinario per la visita, ti escludo a priori!
Ha ragione piciopacio, generalmente sono curiosa e mi piace sapere e informarmi, però per adesso mi annoia tutto, colpa degli ormoni  voglio montareeee e basta, ma non si può.

Tornando in topic

"Lo stare bene fa dare calci" nel senso allegro della sgroppata, quando appunto è solo carico di energie o allegria

[rhox]

testardo come un mulo

[alex]

Essere balzano.
Servizio postale, Posta.
Essere ferrato in qualcosa.



[Non c'entra ma quasi: mettere il carro davanti ai buoi.]

[Pac8]

"cavallo di ritorno"
"pony express"
"coda di cavallo"
"tutti in carrozza"
"smontare da lavoro"
"matto come un cavallo"
"indomabile" "indomito"
"il cavallo dei pantaloni"
questa me la diceva sempre mia madre: "a far del bene agli asini si ricevono solo calci!"
"il bastone e la carota"

[rhox]

scalpitare

[alex]

Caso dubbio, non ho trovato l'origine (chi la trova pigi quel che va pigiato per conferma o sconferma):

Essere un dritto.

Rif. a donne:
Una bella puledra.
Una cavallona.

Rif. a uomini:
Linguaggio/espressioni  da maniscalco.

Probabile:
Maneggiare.

[alex]

Scozzone (inteso come grossolano)

Approfitto, visto che l'ho trovata su Google, di riportare un sonetto di Belli, che si conclude un ottimistico proverbio che ci riguarda.... 

Lo scozzone

Tu ssai dov'è Ssan Nicola in Narcione: [1]
bbè, a la svortata llí der Gallinaccio
er cavallo je prese un scivolone,
turutuffete,[2] e llui diede er bottaccio. [3]
           
     Ecco si cche vvor dí mmontà un sturione, [4]
mette la vita in mano a un cavallaccio:
coll'antri è annato via sempre bbenone:
co cquesto è ito ggiú ccom'uno straccio.
             
     Restò ggelato, povero Cammillo!
Ce s'incontrò er decane de Caserta [5]
che nu l'intese fà mmanco uno strillo.
             
     Disce Iddio: Morte scerta, ora incerta:
chi er risico lo vò, ribbinitillo [6]
omo a ccavallo sepportur'uperta.[7]

22 gennaio 1832 - De Pepp'er tosto

Note
↑ Via di S. Niccola in Arcione, accanto alla quale chiesa è la via del Gallinaccio.
↑ Parola d'uso, per esprimere il rumore della caduta.
↑ Precipitò sonante.
↑ Cavallo magro.
↑ Il servitore decano del Duca di Caserta.
↑ «Qui amat periculum, peribit in illo». (Libri ecclesiastici, III, 27).
↑ Proverbio [uomo a cavallo, sepoltura aperta]
( da Wikisource, Sonetti romaneschi)