• Welcome to Cavallo Planet - Forum Per gli appassionati di equitazione inglese e americana... e di cavalli..

un Simpatico Libricciuolo

Aperto da grinta, Settembre 21, 2016, 12:04:12 PM

« precedente - successivo »

grinta


alex

Già.... l'unica modifica che ho fatto nel testo è mettere tutto minuscolo  :horse-wink:

Ma tornando serio: ovvio che le vere donne di cavalli esistono oggi, esistevano ieri e esistevano da chissà quanto tempo (il mito delle Amazzoni qualche base ce l'avrà per forza), ma è l'espressione che manca. E manca (possiamo crearlo, ma stona terribilmente) anche il genere femminile in alcune vecchie professioni collegate al mondo del cavallo: "maniscalca"  come vi suona? E "cozzona"?

Il lavori per terminare la digitalizzazione del libricciuolo su wikisource sono iniziati: questa la pagina Indice  e questa la pagina testo, da cui si potrà ricavare, ad esempio, un comodo ePub. Ci vorrà un po' per terminare, ma il testo è semplice e l'OCR è eccellente.
La nuda Verità è una donna difficile da amare. L'illusione invece è una donna seducente, amorevole, a cui è facilissimo restare fedeli.

grinta

a proposito di spaccati e racconti dell' epoca ....
consiglio Stampe dell 800 di A. Palazzeschi .

c'è anche una descrizione di una Donna di cavalli figlia di Bestemmino che :

ai saluti rispondeva franca e breve , in quell'atteggiamento di domare e dominare  gli uomini e l'opinione pubblica come faceva con le bestie




bionda

Citazione da: alex - Settembre 23, 2016, 08:52:08 AM
da cui si potrà ricavare, ad esempio, un comodo ePub. Ci vorrà un po' per terminare, ma il testo è semplice e l'OCR è eccellente.

Ma l'ePub è già scaricabile.
"Entschuldige, mein Tier, ich werde schon noch dahinterkommen"
Udo Bürger
"Scusami, mio animale, prima o poi ci arriverò"

alex

Citazione da: bionda - Settembre 23, 2016, 10:53:08 AM
Citazione da: alex - Settembre 23, 2016, 08:52:08 AM
da cui si potrà ricavare, ad esempio, un comodo ePub. Ci vorrà un po' per terminare, ma il testo è semplice e l'OCR è eccellente.

Ma l'ePub è già scaricabile.

Certo, di solito però gli ePub di IA sono il risultato del confezionamento dall'OCR com'è senza revisione umana. L'ultimo passaggio della vera digitalizzazione (ossia la correzione dell'OCR e la buona formattazione) richiede un duro lavoro; non sono molti quielli che lo fanno; esiste il Progetto Gutenberg (che di appoggia a Distributed Proofreaders), Wikisource, LiberLiber e un numero limitato di altri.

In più, una volta che un testo viene caricato su wikisource, i suoi contenuti entrano nella ragnatela di link incrociati fra i vari progetti wiki (diventano degli "ipertesti"), cosa che non avviene nè per i testi Gutenberg, nè per i testi LiberLiber.

Non ho guardato l'ePub di quella specifica opera da IA, lo farò, per vedere a che punto sono in quello straordinario progetto. Oppure ci sono altri ePub su altri siti?
La nuda Verità è una donna difficile da amare. L'illusione invece è una donna seducente, amorevole, a cui è facilissimo restare fedeli.

alex

Visto l'ePub di IA confermo: contiene pari pari l'OCR grezzo, che è eccellente come base per una correzione, ma è abbastanza desolante come testo "finito".
La nuda Verità è una donna difficile da amare. L'illusione invece è una donna seducente, amorevole, a cui è facilissimo restare fedeli.

grinta

Quanto è potente lo strumento , messo nelle giuste mani ?

Complimenti , sinceri .

alex

#22
Importazione su wikisource finita. Manca un passo, i lavori sono finiti per quanto lo può fare un singolo utente, la qualità è "level 3"; per portare il libriccino a "level 4" occorre che almeno un utente diverso dal primo ricontrolli e validi ogni pagina,  perchè quattro occhi vedono meglio di due; ma sono certo che troverete il risultato decente. Ci ho messo.... vediamo... 6 giorni netti, non un'eternità.

Il link: https://it.wikisource.org/wiki/516_proverbi_sul_cavallo

Grazie ancora Grinta, e se trovi qualcos'altro di interessante, fai un fischio....
La nuda Verità è una donna difficile da amare. L'illusione invece è una donna seducente, amorevole, a cui è facilissimo restare fedeli.