Cavallo Planet - Forum Per gli appassionati di equitazione inglese e americana... e di cavalli.

Sala Di Lettura => Dizionario Equestre => Topic aperto da: alex - Dicembre 05, 2013, 01:24:40 PM

Titolo: Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: alex - Dicembre 05, 2013, 01:24:40 PM
Ecco il link:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ag2y9o1JtGz8dFBSVEVlNzJsUkZFYjFlbWhYWjQ3WGc&usp=sharing

Chiunque conosca il link, può entrarci e aggiungere e modificare liberamente. E' facile, veramente facile.

Per ora è un foglio perfettamente vuoto; ma si riempirà presto. :-)
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: bambolik - Dicembre 05, 2013, 02:51:48 PM
emma io sono un po "impedita"...

pero ho questo:

http://www.butteri-altamaremma.com/italiano/Glossario.htm
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: alex - Dicembre 05, 2013, 04:05:19 PM
Citazione da: bambolik - Dicembre 05, 2013, 02:51:48 PM
emma io sono un po "impedita"...

pero ho questo:

http://www.butteri-altamaremma.com/italiano/Glossario.htm

Ecco! Brava, cose come questa volevo! Raccogliamone un po' di qua e un po' di là, ed è fatta!  :horse-smile:
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: bambolik - Dicembre 05, 2013, 08:35:04 PM
 :horse-embarrassed: grazie
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: alex - Dicembre 05, 2013, 10:59:53 PM
Mettendo insieme i termini UNIRE e quelli maremmani siamo già a circa 480; è cominciata la categorizzazione. Come sa chi usa excel (la maggioranza di voi) è facile riordinare e aggiungere. Notate che è stata aggiunta la fonte (il link alla pagina da cui i dati sono stati ricavati). Le definizioni dei termini maremmani andranno cancellate o sostanzialmente modificate (lasciarle tali e quali sarebbe "copiare"); ma la citazione del sito prova la "buona fede".
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: bambolik - Dicembre 06, 2013, 09:02:31 AM
Spiegami verrano cancellati da qui? Spero non sia una perdita perche non sono comuni e facili ma credo importanti per la "biodiversità" gergale equestre e spesso arricchiscono piu della terminologia "italiana". Anzi mi piacerebbe trovare anche un glossario di cavalcanti Sardi, Napolitani ecc...
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: alex - Dicembre 06, 2013, 09:07:19 AM
Citazione da: bambolik - Dicembre 06, 2013, 09:02:31 AM
Spiegami verrano cancellati da qui? Spero non sia una perdita perche non sono comuni e facili ma credo importanti per la "biodiversità" gergale equestre e spesso arricchiscono piu della terminologia "italiana". Anzi mi piacerebbe trovare anche un glossario di cavalcanti Sardi, Napolitani ecc...

No di certo!!!! Non si butta via niente.

Purtroppo il software del forum è fatto in modo da "seppellire" i vecchi topici e renderli pressoch+è introvabili; ma dubito fortissimamente che lo staff cancellerà qualsiasi cosa che non sia ignobile spam; e se aggiungeremo pazientemente il link al forum sulla wikina, il modo più semplice per ritrovare sul forum il 3d che parla di un termine, o altro, sarà proprio attraverso il link della wikina. Sta a noi essere diligenti!

Non solo: farò ogni sforzo per garantire che entrare nella wikina sia un'opzione ma mai un obbligo.... chi vorrà ignorarla non dovrà mai avere il minimo disagio a frequentare il forum esattamente come prima. A dire il vero il mio proposito sarebbe che entrare nella wikina sia un piacere e dia soddisfazione per tutti; ma questo - mi rendo conto - è un obiettivo molto ambizioso e non me lo pongo certo come sine qua non.
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: bambolik - Dicembre 06, 2013, 09:13:47 AM
Ok come il maiale allora...
Ci provo tempo permettendo (a parte che per le passioni si trova...)
Chiedo la cortesia io sono un po una fedele dell"accademia delle crusca" le abbreviazioni anglofone et similia o non le capisco o le capisco tardi perche le "rifiuto" mentalmente. Lo so siamo in epoca di "global" ma potremmo in "loci" parlare la lingua madre anche con sue abbreviazioni e non andare a prestito da "altri" che poi gli Altri quando non hanno vocaboli da cui attingere per nuove terminologie contemporanee saccheggiano il latino?? Per cortesia...
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: raffaele de martinis - Dicembre 06, 2013, 09:57:35 AM
Quando non puoi vincere il nemico alleati con lui.

Io non mi sono alleato collo nemico dell'itagliano, l'ho sorpassato, l'ho surclassato; con molto savuarfer ed impegno mi sono lanciato in una miscion che vuole dare all'itagliano l'antico government che era pieno di appil linguistico e tornare alla coreta crammatica e alla giusta sintassia... :dontknow:

Il professo Zurukblumen, della libera Università di Friburgo diceva: das Spiel mit den Spielern  Augenzelt treiben spielt als Katz mit Smertzen  ubergeamusentroffen liegen.  :icon_eek:

Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: bambolik - Dicembre 11, 2013, 11:01:48 AM
Bhe mi alleo per forza di cose per "mestiere" si deve un po masticarne di inglese ma per "piacere" lo evito..
Chiedo se è possibile tenete in alto con una "puntina" questo argomento ritengo sia utile e sono andata a cercarmelo tre pagine indietro..
Per la felicità di Alex e non solo ecco un altro bel glossario.
Diviso anche per argomenti...alcune definizioni sul S.O. le trovo povere ma come sintesi non è malissimo...

http://www.compagniadelgufonero.com/vocabolario.html
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: raffaele de martinis - Dicembre 11, 2013, 01:37:48 PM
Eccoti graduato militare il topico.
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: alex - Dicembre 11, 2013, 06:19:45 PM
Citazione da: bambolik - Dicembre 11, 2013, 11:01:48 AM
http://www.compagniadelgufonero.com/vocabolario.html

Come ODIO quelli che sul web usano i PDF!!!!!

Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: bambolik - Dicembre 11, 2013, 06:36:48 PM
Grazie Raffaele piu che graduato l'hai "afflitto" o affisso scegli tu!

Alex..pure io...dovrebbe eserci un'opzione di estrapolazione in solo testo in Reader però--
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: raffaele de martinis - Dicembre 11, 2013, 07:27:19 PM
graduato militare - appuntato.   :horse-wink:
Titolo: Re:Foglio excel condiviso per la raccolta dei termini equestri
Inserito da: bambolik - Dicembre 11, 2013, 07:33:43 PM
si avevo inteso la finezza. Per fortuna io son stata ragazza in epoca in cui le "femmine" non potevano far militare...Preferisco sempre la figura di Marte (uomo) la cui unica debolezza che poteva portarlo alla "quiete" era...Venere (donna) Sono vetusta aimè per certe cose...