La Stampa - 6 Dicembre 1907
...La notizia produrrà certamente una vivissima, profonda impressione: il capitano Federico Caprilli è morto questa mattina nella casa ospitale ed amica dei fratelli Gallina, i proprietari della Scuderia che è in via Montevecchio. Dell'incidente che al povero ufficiale era toccato si era saputo qualcosa ieri sera vagamente. Si diceva che provando un cavallo al salto degli ostacoli, l'animale aveva fatto un brusco scarto, cadendo di quarto e trascinando il cavaliere...
Caduta di quarto, si dice (si diceva) quando un lallo cade scivolando col posteriore/uno dei posteriori, nel caso opposto si dice: caduta di spalla.
Fino a prova contraria.