Stranguglioni.

[raffaele de martinis]

Di recente abbiamo avuto un giovane lallo con gli stranguglioni, malattia molto comune nei polledri, ai tempi curata con applicazioni di "sapone mollo" e questo bastava.

Il giovane veterinario, ha confermato la mia diagnosi - infezione delle ghiandole sottomascellari - ha dato la cura moderna ma ha detto di non aver mai sentito questa parola, così come tutti gli altri del nostro giro, compreso Alessandro...mi son sentito vecchio, molto vecchio.

[alex]

Bè, francamente ci sono termini che possono andare in pensione. Ad esempio, le mille parole che identificano la stessa patologia (artrosi) in ciascuna articolazione del corpo del cavallo.... conoscerle tutte è più erudizione che cultura, IMHO.

Certo, sono utili se si leggono vecchi libri di ippologia; ma i vecchi libri di ippologia e di vetero-veterinaria non vanno letti per imparare, vanno letti per curiosità o per imparare la storia dell'ippologia e della veterinaria; guai a prestarvi la minima fede, non perchè qualcosa di buono non possa esserci, ma perchè è impossibile capire quello che c'è di buono e quello che invece non è affatto buono.

Quando vedo qualcuno rileggere un suo vecchissimo libro di veterinaria, cercandoci diagnosi e terapie, mi vengono i brividi.

[raffaele de martinis]

In verità mi riferivo ad un termine di uso abbastanza comune, almeno nel meridione quando ero giovine, non di un lemma trovato nei polverosi libri accademici.
Infatti non ti seguo, nei repelloni, torni, maise ecc. ecc.

Anche se il terreno arato in siciliano si dice : maìsa...con l'accento sulla i e pendino vuol dire discesa da cui: galoppare contrapendino, vuol dire galoppare in salita.

[Tu Reviens]

Di recente abbiamo avuto un giovane lallo con gli stranguglioni, malattia molto comune nei polledri, ai tempi curata con applicazioni di "sapone mollo" e questo bastava.

Il giovane veterinario, ha confermato la mia diagnosi - infezione delle ghiandole sottomascellari - ha dato la cura moderna ma ha detto di non aver mai sentito questa parola, così come tutti gli altri del nostro giro, compreso Alessandro...mi son sentito vecchio, molto vecchio.

Ti faccio ringiovanire io, Raffaele: la scorsa settimana ho sentito la figlia ventenne dei gestori della mia scuderia usare proprio questo termine a proposito del cavallo di un'amica. In compenso noto la scomparsa di un'altra definizione volgare della malattia - che è l'adenite equina - molto in uso quando ho cominciato a montare: GAIONI. Ai tempi di diceva: il cavallo ha i gaioni (termine che, credo, si riferisce al gonfiore e spesso alla suppurazione delle ghiandole sottomascellari).

[raffaele de martinis]

Ringiovanire è una parola grossa...mi fa piacere leggerti anche di quà.

Nella vecchiezza ho cominciato ad apprezzare e ad amare - oso dire - la lingua italiana, prima non ebbi il tempo di apprezzarla né la possibilità di studiarla.

Hai notato che - nel foro - scrivo i termini stranieri per come si pronunciano e metto errori grossolani, è la mia maniera di denunciare la nostra sciatteria linguistica e il nostro provincialismo lessicale.

Non avendo il becgraund di un Eco o un Cardini mi arrangio.

[Tu Reviens]

Ti arrangi bene direi...ricordo alcuni tuoi post sul vecchio forum azzurro: erano scritti benissimo, ti tenevano lì. E ci sono brani del tuo blog altrettanto piacevoli a leggersi.
Saper scrivere è strettamente imparentato col saper leggere, attività in disuso.

[bionda]

Bho... lo sapevo persino io che l'adenite si dice "gli straguglioni", o almeno, da noi si chiama così.

[rhox]

io invece ho sempre e solo sentito adenite qua in piemonte

[bambolik]

In Emilia "Gaioni" è ancora usatissimo nell'ambiente...anzi se dici adenite "se ghe?'"

[madamen67]

da noi ho sempre sentito "adenite", ma mi sono incuriosita e provo a chiedere in giro

[Luna di Primavera]

non è tipico dell'ambiente equestre ma dalle mie parti "stranguglione" è pressappoco "conato di vomito".
addirittura, credo per estensione, "ti è preso uno stranguglione" significa "ti è preso un colpo".

strano che si usi comunemente come vernacolo ma non l'abbia mai sentito applicato al cavallo!

[mr. Ed]

confermo, è "gaioni" anche dalle mie parti.

[Luna di Primavera]

riporto su, perché ho scoperto recentissimamente che l'adenite qui viene anche chiamata "barbone".

[DivinityOfDarkness]

Anche qui lo chiamano 'barbone'.... e vattelapesca quando mi dissero 'eeeh, gli è preso il barbone' a capire che diavolo fosse...

[Horsenatter]

Io la conosco solo come adenite equina, ma quando Raffaele ha descritto i sintomi ci ero quasi arrivato a capirlo, nonostante quella parola incomprensibile per me.