Giumento/giumenta.

[raffaele de martinis]

 

[raffaele de martinis]

Tutti abbiamo letto le avventure di don Chisciotte, io restai sorpreso quando l'asino - la cavalcatura di Sancio - era chiamata giumento solo dopo anni capii il perché, eccolo:

giuménto s. m. [lat. iumĕntum, der. di iungĕre «congiungere, attaccare»; in origine quindi «bestia da tiro»] (pl. -i, ant. le giuménta). – Bestia da soma, particolarm. asino o mulo; è più com. nell'uso il femm. (v. giumenta).

giuménta s. f. [femm. di giumento]. – La femmina dell'asino, del mulo o di altra bestia da soma; anche, in passato, la cavalla da sella: Vorrei del tuo ronzin (gli disse il matto) Con la g. mia far un baratto (Ariosto). Fig., ant., con senso equivoco, correr le giumente (Boccaccio, Dec. IV, 2), lo stesso che correre la cavallina.

Fino a prova contraria.