Amazzone - parola

[raffaele de martinis]

Contrariamente a quanto si crede, la parola amazzone - che indica una donna che monta a cavallo indipendentemente dallo stile - non deriva dalla parola greca : "a" privativo e "mazos" seno, da cui la favola che quelle mitologiche guerriere - per meglio scagliare le loro frecce - si facessero amputare la mammella sinistra...naturalmente le mancine eliminavano la tetta destra (sic!); in realtà amazzone deriva dall'ittita "zoena" che alla  lettera significava "bella cintura" ma era un sinonimo di "bella ragazza" - se vogliamo -  l'equivalente del moderno "bella gnocca".

Pare che proteggere il petto sia una esigentia per le donne:

ma anco per gli uomini: