In Itaglia meridionale, si diceva "sanare" per castrare e "sanato" per castrone.... quando volevamo ciacolare in itagliano.
Castrone, castrare, in dialetto siciliano, si diceva/si dice: sgugliatu, da sgugliare - sgusciare, oppure: commu fimmina definizione che è ormai perduta, saranno 40anni che non la sento più in giro.