elegido - eletto, prescelto, predestinato
¿Pero los caballos top, esos elegidos que uno ve en las canchas de polo, son inteligentes?
Alguien me va a decir que no estoy en mi sano juicio, pero hay caballos que tienen esa virtud.
Los jugadores se dan cuenta y en la pregunta esta dicho, son elegidos. Uno les nota una vivacidad especial, tienen intuición y se anticipan a muchas cosas. Eso es más que repetición y memoria.
Polito Ulloa.
Traduco: ma i cavalli migliori, gli "elegidos" che si vedono nei campi da polo, sono intelligenti?
Qualcuno mi dirà che non sono sano di mente ma ci sono cavalli con questa virtù.
I giocatori se ne rendono conto e alla domanda rispondono: sono gli elegidos, gli eletti, i predestinati, gli unti dal Signore.
Si nota in loro una vivacità speciale, hanno intuizione e spesso anticipano i comandi del cavaliere.
Questo è molto più che memoria e di ripetere azioni per abitudine.