• Welcome to Cavallo Planet - Forum Per gli appassionati di equitazione inglese e americana... e di cavalli..

Horsemanship: come tradurre in italiano?

Aperto da alex, Settembre 09, 2012, 11:18:02 PM

« precedente - successivo »
Stampa
Vai gi� Pagine 1 2 3
User actions

PokerFace

#30
Settembre 11, 2012, 11:02:03 AM
letteralmente horse man ship
cavallo uomo nave

ma se pensiamo al suono della parola potrebbe anche essere
cavallo uomo pecora

alex

#31
Settembre 11, 2012, 11:06:12 AM
Citazione da: PokerFace - Settembre 11, 2012, 11:02:03 AM
letteralmente horse man ship
cavallo uomo nave

ma se pensiamo al suono della parola potrebbe anche essere
cavallo uomo pecora

Audace ..... ovviamente allora sarebbe una mente ovvia?  :icon_rolleyes:
La nuda Verità è una donna difficile da amare. L'illusione invece è una donna seducente, amorevole, a cui è facilissimo restare fedeli.

PokerFace

#32
Settembre 11, 2012, 11:23:10 AM
certo

oppure, potrebbe trattarsi di un concetto più criptico.
ovvia mente.
le cose che paiono ovvie mentono, inducono in errore.

DivinityOfDarkness

#33
Settembre 11, 2012, 01:09:20 PM
 :laugh3: :laugh3: :laugh3: :tornado:
Dove ci sono i cavalli... c'è la cacca.
Stampa
Vai su Pagine 1 2 3
User actions