Cavallo Planet - Forum Per gli appassionati di equitazione inglese e americana... e di cavalli.

Sala Di Lettura => Dizionario Equestre => S => Topic aperto da: mimmo77 - Settembre 29, 2021, 09:59:25 AM

Titolo: Sangue.
Inserito da: mimmo77 - Settembre 29, 2021, 09:59:25 AM
(https://1.bp.blogspot.com/-ld_KjGpr9mU/YVQbNtaEPAI/AAAAAAAARN4/i5psCfyK76IIowBg0J7-oHA8UOnNAWY7wCLcBGAsYHQ/s320/letto.jpg)

Questo
Titolo: Re:Sangue.
Inserito da: mimmo77 - Settembre 29, 2021, 01:30:57 PM
... assioma (principio evidente per sé, e che perciò non ha bisogno di esser dimostrato, posto a fondamento di una teoria deduttiva.) ci porta dritti dritti al "mezzosangue", al "trequarti di sangue", al "setteottavi di sangue", all'anglo arabo e al "purosangue", lallo che non esiste in natura dato che il Thoroughbred, in inglese, vuol dire "allevato con cura"ma noi lo traduciamo con  "purosangue" a causa di una pessima traduzione dal francese.
Comunque, il PSI è il più "selezionato dei bastardi", appunto... l'espressione è attribuita a Federico Tesio: chapeau!

Forse, in ambito lallino, solo il PSA, o meglio alcune famiglie di PSA possono fregiarsi del titolo di purosangue, ma questa è un'altra storia.