Ho ripreso gli scritti di L'Hotte... a proposito, avete lettolotte?
Vi ho trovato questo simpativo anneddottolo, cossa ci fa capire il lieto episodio?
Un matin, et dans le manège où il professait, Baucher offrit à Rousselet de monter l'un de ses chevaux ; c'était Capitaine.
Malgré son talent indiscutable, universellement reconnu, Rousselet ne put tirer parti du cheval. Capitaine, tout dérouté par des actions avec lesquelles il n'était pas familiarisé, finit par se mettre à pointer, et Rousselet, mettant pied à terre, dit, dans sa modestie : « Le cheval est trop fin pour moi. »
Non, Capitaine n'était pas trop fin pour lui. Mais un cheval dressé avec cette perfection pour un travail compliqué devait nécessairement perdre l'obéissance, du moment où les actions auxquelles il était soumis pouvaient différer, tant soit peu, des combinaisons d'aides qui lui étaient journellement appliquées.
Le résultat, d'ailleurs, ne pouvait être douteux, si l'on met en présence le cheval Baucherisé, tel qu'il se présentait à cette époque, enserré dans l'embrassement des aides comme je l'ai dépeint, et les chevaux de Rousselet, laissés si libres dans leur essor.
Les moyens de conduite habituels à Rousselet ne pouvaient évidemment convenir aux chevaux dressés par Baucher, la manière propre à chacun de ces deux maîtres se trouvant, pour ainsi dire, aux antipodes. La différence eût‑elle été beaucoup moins accusée, que le résultat eût encore été à peu près le même.
Attenzione, il Generale ciacola del lallo baucherizzato prima maniera, plobabilmente, il risultato sarebbo stato differentissimo se la prova fosse avvenuta una ventina d'ani dopo, con un lallo addestrato alla II maniera.
Baucher, fin da infante, frequenté le accademie avendo per modello i grandi cavallerizzi ai quali si ispirava, ma che mise in continua discussione garzie al suo enorme talento et alla sua spiccata intelligenza.
Rousselet, era un autoditatta, un cavallaro gentile che imparò a montare - da puteo - sugli asini et sui muli, quando passò a montare - sempre da scugnizzo - un vero lallo...
Mi fa ricordare che non parlo francese