Termini equestri veri inglisc

[lavy91]

Altro topic molto easy, giusto per divertirsi un po'.
Potremmo raccogliere qui tutti gli annunci e simili con errori o parole inventate, giusto per sorridere un po' e, ovviamente, con le doute censure. 

Inizio io, con il famosissimo morso "cifni" (ma non si chiamava "Chifney"?)
Dal sito di una selleria

[nyna]

In gergo ippico/ippodremesco il chifney è diventato il cifre

[lavy91]

Vogliamo parlare dell'erba medica che per alcuni in maneggio da me è diventata "erba America"? 

[Bubba]

E l' erba america vince!!! Super!!!

Pensa che nel mio dialetto si chiama " spagna"

[lavy91]

E il bello è che mi chiedevano "ma l'erba america si può dare ai cavalli?"
E io che pensavo "e che roba è questa?". 

[Kimimela]

Ma questo topic e' favoloso....ora mi scateno

[DivinityOfDarkness]

Inizio io, con il famosissimo morso "cifni" (ma non si chiamava "Chifney"?)

  ommioddiooooo!!!! Cifni mi era nuovo, io mi ero limitata a vederlo chiamare "il Cif" , come il detergente!!!

[rhox]

io da bambina per anni sono stata convinta che ci fosse l' halckamorre

[Kimimela]

questi annunci sono su subito.it, non sono "veri inglisc"...son peggio 

1 -Salve. Scambio o vendo una sella americana. N3selle inglesi. +una sella per poni.Una sella . Egiziana. In piu,'. Un cavallino nero. Di 7 anni,completo di calessino. Scambierei CN un. Cavallo da passeggio. Ho fate voi delle proposte.GraZzie. A presto!!!!!!!!!! il prezzo e'. Trattabile

2-bellissima cavalla struttura magnifica carattere dolcissima buonissima adatta anche a chi non ha mai visto una sella, ha 8 anni,è alta 1,75 a garrese, con documenti e si chiama ambra il resto da vedere e provare vi aspetto. n.t io la vorrei vendere, o altrimenti cambiare o con cavalla di mio gradimento che sia buone come la mia . (MA ALLORA PERCHE LA VENDE??BOH?? )

3 - E PER LA SERIE ECCO A VOI IL DISCOUNT DEL CAVALLO....
Vendo cavalli di tutte le razze,haflinger,quarter paint appalosa arabi pony falabella gngloarabi ecc ecc sarde (SARDE?? MA CHE E' UN PESCIVENDOLO??) e tanto altro ancora

[Miky Estancia]

Un tipo viene a casa nostra, chiede informazioni, Tony gli fa vedere come lavora Snoby e mentre gli fa fare il passo spagnolo quello dice: "miiiiii...pure il passo rrrromano fa!" 

[nyna]

Ah ma allora non sono l'unica che ha sentito del passo romano!! 
Anche il nostro Griccio lo fa, senza che glielo abbia insegnato nessuno 

[bambolik]

-- che poi sarebbe il saluto romano...qui si dice ancora "erba spagna" tra i vaccari vecchi che curano le mucche da Parmigiano..

[lavy91]

beh, erba spagna può starci... ma erba america ci vuole fantasia!
Come la famosa acacia che da "l'acacia" diventò "la CASCIA".

[bambolik]

haha povera acacia profumata e dai mille usi! bhe qui in tante scuderie i districante lo chiamano "sciuscin".. deformazione della marca nota..

[milla]

Ah beh allora non conoscete il cavallo che aveva un problema alle LINGUINE.
Ovvio no l'inguine era diventato le linguine.