Per il cavallo il maggior disagio è stare sulle mosse, proverbio (v. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Volpini_-_516_proverbi_sul_cavallo.djvu/79), istante che precede l'azione del mettersi in moto.
Oppure il fremito di consapevolezza che precede il comando
Già, ma che vuol dire "stare sulle mosse"?
Noi ragasse senesi sappiam bene cos'è la "mossa", tant'è che ad ogni pallio abbiamo un allegro mossiere... ma vediamo cossa ci dicie il Tommy:
MOSSE.
S. f. plur. Luogo d'onde si muovono a corsa i cavalli, le bighe, o quadriglie che corrono il palio. (Fanf.) G. V. 9. 316. 3. (C) E poi... fece in dispetto e vergogna de' Fiorentini, correre tre palii dalle nostre mosse infino a Peretola. Sen. Ben. Varch. 2. 25. Come quelli che fanno a correre debbono stare alle mosse, infinochè si dica: trana.
Dunque, se non si cognosce il significatio di quella palabra, il plovelbio non ha senzo...
... dimenticavo: il verbo tranare all'imperativo trana è usato per incitare al corso, apppunto.
Secondo Voi, "darsi una mossa" deriva da questa espressione?
vocabolario metodico italiano art VI pagina 210 :
stare alle mosse o sulle mosse
dicesi de'cavalli che stanno attendendo il segno di prendere la corsa .
da qui il modo figurato: non poter più stare alle mosse , o star fermo alle mosse, che usasi per esprimere l'impazienza e il grande desiderio che ha alcuno di arrivare a un luogo , o di intraprendere e conchiudere checcessia.
ne'vocaborarj , sono detti Casellini i luoghi dove si tengoni i barberi alle Mosse , altrimenti carceri
naturalmente , Mosse è il luogo donde si muovono i cavalli che corrono il palio .
cosi è più completo ?
Citazione da: raffaele de martinis - Settembre 25, 2016, 09:58:26 PM
... dimenticavo: il verbo tranare all'imperativo trana è usato per incitare al corso, apppunto.
@DeMartinis.
ma
trana ( tranare ) è l'ordine che il mossiere impartisce per incitare a correre(può trarsi dall'inglese
to run?
oppure è riferito al trascinare il canapo per sbloccare la mossa ( lat. trahere fr. trainer ) ?
è semplice curiosità .