• Welcome to Cavallo Planet - Forum Per gli appassionati di equitazione inglese e americana... e di cavalli..

Passage.

Aperto da raffaele de martinis, Dicembre 02, 2013, 02:26:11 PM

« precedente - successivo »

raffaele de martinis

Curiosità passeggere... :icon_eek:
... "il culo nella carriola e le gambe avanti"...

raffaele de martinis

#1
Gli antichi cavallerizzi italiani, chamavano questo trotto cadenzato, con marcati tempi di sospensione tra una falcata e l'altra: passeggio o spasseggio, se ivece che nel 500, quei signori avessero operato nel 900, avrebbero chiamato quest'aria: passeggiata, perchè di questo si tratta, paseggio/spasseggio è il corrispondente antico di passeggiata.

Oggi, in tutte le lingue del mondo - anche in itagliano -  questo movimento si dice passage, cambia la pronuncia e l'articolo, ma quello è, invece passeggiata si dice in tante maniere diverse: promenade, walk, die Spaziergang, caminar, andar, dunque, gli unici che potremmo usare il termine moderno senza perdere la sostanza, l'etimo siamo noi itagliani...peccato che in tutta la natione pochi son quelli che sanno addestrare un lallo a passeggiare...

... "il culo nella carriola e le gambe avanti"...