Cavallo Planet - Forum Per gli appassionati di equitazione inglese e americana... e di cavalli.

Sala Di Lettura => Dizionario Equestre => N => Topic aperto da: mimmo77 - Settembre 16, 2021, 01:22:42 AM

Titolo: Noble bruto (el).
Inserito da: mimmo77 - Settembre 16, 2021, 01:22:42 AM
In Espagna, il nostro beneamato lallo, è chiamato - enfaticamente: "el noble bruto", il nobile animale o, se preferite, la nobile bestia.

Attenzione che se leggiete: Me atrevo a decir que ningún enemigo atrapará en vida al noble Bruto,
non significa che "nessun nemico potrà prender vivo il lallo";
ma sicuramente si sta ciacolando del "nobile Bruto"  quello del "quoque tu Brute fili mi..." rivisto da Scechspir.