Cavallo Planet - Forum Per gli appassionati di equitazione inglese e americana... e di cavalli.

Club House => I cavalli..in generale => Topic aperto da: alex - Gennaio 04, 2017, 08:11:22 AM

Titolo: Balassa: chi era costui?
Inserito da: alex - Gennaio 04, 2017, 08:11:22 AM
Balassa ce ne sono tanti, uno è un insigne economista, ma un altro è Konstantin Balassa, ungherese, ufficiale di cavalleria nell'armata austriaca inizio 1800; autore di un libretto "Hufbeschlag ohne zwang", tradotto in italiano come "L'arte di ferrare i cavalli senza far uso della forza". Mi è stato segnalato da segreto che ringrazio, lavori in corso su wikisource (https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Balassa_-_L%27arte_di_ferrare_i_cavalli_senza_far_uso_della_forza.djvu), iniziati stanotte.

Lallista anzitempo? Non credo proprio ... un ufficiale magiaro della cavalleria austriaca del 1800, lallista proprio non credo che fosse.
Titolo: Re:Balassa: chi era costui?
Inserito da: segreto - Gennaio 04, 2017, 10:21:00 AM
Alex, sei un divulgatore nato. Senza per questo essere un adoratore dei miti.
Buon lavoro e grazie per tutto lo sbattimento che ti elargisci da solo.

Segreto
Titolo: Re:Balassa: chi era costui?
Inserito da: alex - Gennaio 04, 2017, 11:47:44 PM
Finito  :horse-cool:
Titolo: Re:Balassa: chi era costui?
Inserito da: alex - Gennaio 06, 2017, 12:09:17 AM
Dolenti note  :icon_neutral:

La scansione disponibile su Google Books è mutilata delle incisioni finali. Cercando meglio trovo, sempre su Google Books, l'originale tedesco, che ha qualche incisione in più; poi c'è una traduzione francese, con incisioni del tutto diverse, e infine sia il testo italiano che quello tedesco sono presenti nel catalogo della collezione della Biblioteca del Quirinale. Chissà se è possibile ottenere la scansione dal Quirinale.... potrei scrivere per sapere se è prevista la digitalizzazione e la pubblicazione della raccolta. Fossi a Roma, andrei di persona!
Titolo: Re:Balassa: chi era costui?
Inserito da: betta77 - Gennaio 07, 2017, 06:28:58 PM
l'ho letto e corretto, davvero molto interessante.
peccato per le tavole, sarebbero state utili per capire alcune cose.
Titolo: Re:Balassa: chi era costui?
Inserito da: raffaele de martinis - Gennaio 07, 2017, 07:50:02 PM
(https://lh3.googleusercontent.com/ps9wIa2xRTy4eCR_uM3ZNGee71SkCrWoXW5l15webXEJYXvy_REH2ja81XAGukIPeZdd6eXV_3N47lV9p51pHKYN8N6IVbGv3UpHhJ4KlaIINOUq0VDm8MOWtYc8BNWJg_nz1gkaBG4-mWfQywoWpqEdwxbDwvvR-XWaokulLh7KNFHAcTGvdWxqKmp6oA3lRtZOh7VofEpMsoq1PiPMgMrEs9JhUjXdytVIppIUFwM5Dk5mbZvorKMPhsB5oM0zkgCtbJPTYxnbhFm6cAg2oOZNq2WTKNX4p8e8tiIekKOV1IbQjH3Td-eZUqZ1KXgo4xYQKJWw-3wyGLX4achDYlVQKbJpDVLQ7nnlcl1thbwrwPQXlHSVMPKNiCALfqcq27IrmRNW_BmdoU1a0d5dSomnqXVQXaYaIqerEgINs3hp7X-Xu1-UwSeZDaZ8fu355UZN5yizPfU7xYSF_NQ1KssnrGTne_iiMZF303bag9-y-NHvr42nUidi547zd4xjJBsxre3X9PuDiAyCxuQpmhJlSe1RWySeYpMTjxpmeiiGMaDRhaBV11wjkWRJLzXgjijER6sdoAwft11siVVLwwSeogOMWSILcCogWvszcg6IjNu-IRg8=w1137-h746-no)

Ai lalli si pote insegnar todo, anche a restar su quel trespolo  fino a nuovo ordine, dunque, non maravigliomi affatto quelo che dicie il Balasso, di cierto, qualcosa ci è sfuggito pereché di fatto si usano a tutt'oggi: torcinaso, corde, travaglia et tranquillanti per ferrar lalli biricchini...
Titolo: Re:Balassa: chi era costui?
Inserito da: alex - Gennaio 07, 2017, 08:16:40 PM
In equitazione i progressi sono lenti e trovano molte battute d'arresto e retromarce.

Metto la tecnica di Balassa insieme ad altre - ricordo sempre l'aneddoto di Rousselet - e le considero esperienze reali, ma difficilmente riproducibili; nel frattempo ho tentato l'approccio Balassa (di fronte al cavallo sconosciuto, voce suadente e carezze sulla fronte e sugli occhi) con un pony non piccolo, con caratterone, che non avevo mai avvicinato, e in cinque minuti mi ha dato i piedi libero nel suo paddock (il mio "parco pareggio" si è arricchito di un gruppetto di simpaticissimi pony, ma quello non l'avevo mai avvicinato).

Magari me li avrebbe dati comunque, chissà....  :horse-wink: